but Khrup we use with formel right ? Tirak is "darling" or "beloved" (generally translated). This is stupid, if u want to make it in any way useful u need to include the Thai language for it, ffs. Aha! – “Suu-way” (beautiful) has a rising tone”. She thought she'd seen a teenager write something like that before. Good question. “Duai” (together) goes up in tone. I just went out to say Im not mad. Khün, or Tai Khün (Tai Khün: ᨴᩱ᩠ᨿᨡᩨ᩠ᨶ /táj kʰɯ̌ːn/; Thai: ไทเขิน [tʰaj kʰɤ̌ːn] ), also known as Kengtung Dai, Kengtung-Hsipaw Shan, is the language of the Tai Khün people of Kengtung, Shan State, Myanmar. Glottolog. The station was owned by College Creek Media, LLC. But i love listening. Lovely article, thank you!I've got this following comment on my photo from a girl: Now I can be a bit more romantic in Thai :). You wrote เบอรืโทรศัพท์ but it should be เบอร์. Kuhn definition, U.S. activist: a founder of the Gray Panthers. > Get Your Partner a Visa I dont want to break my promise. how i say "i promise" in thai ? People address their parents with "Khun" as in father (khun por คุณพ่อ) and mother (khun mae คุณแม่) so it is not reserved for just female. Ru jai means close to my heart romantically ? Thanks :). I have changed it now. Absolutely true. ", "Are you available later this evening for...". And does the letter X at the beginning means 'kiss' like in English too? Thank you. I learn Thai from Song. Hi when you say it is for a male, does that mean a male is saying it or you are saying it to them? The 'na' on the end is rhetorical; like I might say, those kids are lovely aren't they! It really depends on the type of conversation and the circumstances, and is something you'll get a feel for as your learning progresses.Couples in the early stages of dating will tend to use such polite forms regularly, as is done in other languages too. How much? Pay attention to the Thai words that have been translated into English, as these will help you learn the word faster. Very difficult to do with just a regular english keypad.They plan on coming out with a separate dictionary for slang/common thai phrases with native pronunciation, and they will incorporate them into the main dictionaries at no extra charge.I keep wanting a hand-held guide that will have a few variations of "How old are you?" I have 2 sentences. Happy Christmas to you too! But is there any thai translation for term of endearment "baby" or "babe"? This would be a woman saying "I still love you". For example: "Thorasap kong khun"(your telephone). “Haa” (call) goes down in tone, “dai” up in tone and “mai” down in tone). Historically, surnames evolved as a way to sort people into groups - by occupation, place of origin, clan affiliation, patronage, parentage, adoption, and even physical characteristics (like red hair). And each word has a native thai pronunciation. I've asked a couple of Thai people this morning and they have no idea, though one suggested it being a possible reference to a girl's nether region. Not really, no. Contextual translation of "khun" into Thai. Please suggest meaning of name Khun in other country, history of name and famous personality with name Khun or you like to put your any comment/suggestion on this name for other visitors. Yes, a softener, a nicety, said in a sweet way and often coupled with a detectably insincere tone - but that's another story. I do like their paiboon+ romanization guide. thanks. These 15 commonly used phrases will come in handy for chatting someone up and complimenting a partner. You are special. khun1259. Anyway, thanks a lot! – Use “Chan” with a downwards tone if you are a woman. See more. How to say look at me & how the spell that in thai ? I feel like this should be obvious, but I want to be sure. About Baby. This is the spelling in Thai ตัวเอง, Thank you! if do what are those? Hmmm, conventional ones might include:หวานใจ /wǎan jai - sweetheart Because I've been using them for a couple of days now.Your smile is beautiful YIM KHUN SUEAY You can say a friend is cute if you want to. It is also used politely in front of a name, eg, Khun John, rather like Mister John. Your eyes are beautiful DTAR KONG KHUN SUEAY Historically, surnames evolved as a way to sort people into groups - by occupation, place of origin, clan affiliation, patronage, parentage, adoption, and even physical characteristics (like red hair). This means always happy, but always triple check the spelling and translation before getting a tattoo done! Also note that the transliterations (the Thai words converted to English alphabet) may differ from other text you have read. Use "khrap" if you are a man and "ka" if you are a woman. Share on other sites. thank u! I miss you - CHAN KIT TEUNG KHUN So for example: Por pung: 'p' is the sound and 'pung' means bee in Thai. There are some standards that have appeared over the years, simply because they have been repeatedly written. "I will never let go". I wouldn't dare :) As you've found, it wouldn't translate well. Are any of these sentences wrong? Salutations,Informative article!I was wandering if you could please translate the meaning of the following phrase- "Chan Young Ruk Khun".Thanks for taking the time to share your wisdom :-). i owe you one. Mi wan thi di kor hai chok dee. Wikipedia Dictionaries. Hi Aaron, sorry for the delayed reply: I missed this comment.Can I flirt with you? Mai Pen Rai (never mind) is the Thai expression which characterizes the general focus of life - "it is to enjoy." I have a question , Ban Ta Khun Tourism: Tripadvisor has 917 reviews of Ban Ta Khun Hotels, Attractions, and Restaurants making it your best Ban Ta Khun resource. They could be implying that you are not successful in love, or not with a particular girl, or metaphorically that your love kind of flows through your heart but is never full (like having a hole in your heart).Have you been trying to date one of these girls? What would be family ? If you have any other Thai love related-phrases you want me to write/translate, please leave them in the comments section and I'll reply as quickly as I can. Are these sayings just for couples if it has ka or khrup at the end or can you say it to a friend like when saying "you are cute"? I will remove the second reply. I think I'm the first girl on this website to find this video useful :) I'll be woo'ing my Thai BF with these tonight!Thanks for all your vids. I'm hearing this word on some thai movies when they call their gf/bf.. I simply want to tell him I am not interested in any kind of relationship at the moment.Thanks in advance Khun ( คุณ, short vowel, middle tone) is a common Thai honorific and also a title equivalent to Khunying. So in short, don't give everything, in case you get hurt. Ooh thanks!Are there any rules in using phonetics? See the complete profile on LinkedIn and discover Hoy Khun’s connections and jobs at similar companies. Gor gai: 'G' is the sound and Gai means chicken in Thai. "What is your name? Fan name for TAYLOR SWIFT A beautiful singer who has loved singing at a young age, she is inspirational to many young girls and is known for dating several celebrities. หัวใจรั่วรั่ว. Some women I know use ka all the time, with their partner and their family members. Luckily I have an app which can convert some audio to text, because I don't know any other Thai people who can translate it for me.No, I haven't date any of them. Khun Chang Khun Phaen (phát âm: Khủn Cháng Khủn Phẻng) là tác phẩm văn học được xem là lớn nhất Thái Lan, khởi đầu là một tác phẩm dân gian sau được vua Rama II và các nhà văn khác chuyển thành văn học viết với sự tái hiện trung thành các đặc điểm của tác phẩm dân gian. Probably just girls being silly! The government do have a standard for spelling for provinces and areas though. You are handsome KHUN ROOP LAW Looking to spell always happy in a tattoo form downwards on my back just want to get it right could you help please. That vowel is a short "a" like in cat. I just don't know the spelling. – “Dtar” (eyes) uses the Thai letter ‘Dtor dow', which is a kind of mix of the letter ‘T' and ‘D'. you can learn Thai from they song or film If you're a man,  always use ‘phom'. Nice spot Lana. Many of the modern surnames in the dictionary can be traced back to Britain and Ireland. Your email address will not be published. So นั่งลงที่นี่ครับ (Sit down here) has a whole different connotation than นั่งลงที่นี่น่ะครับ (Please sit down here). If a Thai person can write it in Thai for you I can give you the meaning, or perhaps you can give me more context. we're not perfect...no one is dude! ปะะเ" Your email address will not be published. I already swear to buddha alan. "What should I do to win your heart?". However, when writing in phonetic form we tend to use ‘D' because it sounds closer to an English ‘D'. Not every sentence will require it but when making major points you should use it. Khrup and Ka are still used between long-term couples though, particularly in front of children (setting a good example of being polite), and in public to show courtesy to each other. Phom dong gaan yuu gap khun da lort bpai khrup/ka These Thai love phrases are perfect if  you're communicating with a Thai woman/man over the web. Here’s another one! I've been using this online learning platform for many years and it has helped me a great deal in learning Thai. Not exactly a love phrase but what would the Thai equivalent of "I got your back" be? Yes, there are many idioms, metaphors, similes, etc. Do you have any idea what it means? You are really beautifuL- KHUN SUWAAY JING JING > Book a Hotel How to say in Thai....i would like chance to win your heart. It means that you shouldn't give all your heart to someone when you love them. I've tried to look it up, but the translation to English is keep pressing heart? The Thai word is "ครับ". But when transliterated, the sounds of the words are probably more like this:Your smile is beautiful - YIM KHUN SUWAAY "na" is just a nicety, a sweet/cute extra word to make the sentence very polite. I've heard all sorts! > Get Married I hope we can meet again someday in future. I loved the moment when they asked Tay where his “couple” was, meaning New, hehe! It is polite and in a formal environment it is required. It's like Sir or miss,they say "khun" when you talk to somebody in a respecful way,unless they are close friends, then they do not use it.Also when you use this term they will look you back like you are a descent person,and that is a good thing in Thailand. No content on this site may be copied without written consent from TheThailandLife.com. Between friends and equal level family members it's often used just by itself. I have a New Friend in Thailand. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. Are you romantic when you drug and rape them? Can we use the word "Tirak" to address friends? But the reply means nothing. – “Yim” (smile) goes upwards in tone, “suu-way” (beautiful) has a rising tone). In a joke perhaps, but it's not really something people do. How do I ask: Khun ( คูน, long vowel, middle tone) is the colloquial Thai name for the Golden Shower Tree. Hi, When talking to a group of people - for example at work - you should use khrup/ka (depending on whether you are male or female) at the end of your sentences. Thais are tolerant of individualism, but find comfort and security in being part of a group. I found this out recently when speaking with a translation company. But as you'll see all over Thailand, things are spelt differently in varying places, documents, etc. Glad I could help you with your romantic communications :), In Thai script how would I say "Can I flirt with you/do you want to flirt with me"? Lam Phu Thai # 2 by Khun Narin from the Album Khun Narin's Electric Phin Band. See the complete profile on LinkedIn and discover Khun Tay Zar’s connections and jobs at similar companies. :). English Wikipedia - The Free Encyclopedia. Silly cutesy nicknames. > Get Health Insurance Hi, the shorter version of the two which is easier to learn is: ผมต้องการโอกาสชนะใจคุณ, Great little guide. Getting Married in Thailand – Do it Yourself in One Day. If you're a man say “Khrup” (often sounds like “Kup”) and if you're a lady say “Ka” (sounds somewhat like “Kaar” at the end of each sentence. Meaning of khun. How about, do you love me? I think this website is good. I need some help with the Thai written language Here you go Steve: มีความสุขอยู่เสมอ Understanding unique things. and "you will never know how much you mean to me"i have really strong feelings for this person and i am going thailand in october , i just wanted to learn a few things to show that i care and im trying and she doesnt need to worrykhop khun. Been there. Thank you for your input. Sure, it won't be exactly the correct pronunciation, but it's a good place to start, and Thai people will be more than happy to help you get the correct tone and pronunciation. > Watch EPL & CL Football FREE. tirak... yes , nice words to say to friend .im thai, What to say '' would you like to go on a date with me '' in thai language, i have a question ...how i want to speak " good morning to all of you..."and " what we have to do" in thai language. Khun. Are there really proper ways of spelling them? Hi Nicholas. It's just a comment on my profile photo. Hope this helps! Use these notes along with the Thai speaker in the video to work on your tones. But, she is 7 yo. Gon rep roy. Hello, Khunt". by DaveIsAnActualCunt June 14, 2019. Dien Bien Phu by Jean-Pax Méfret from the Album La compil - Histoires militaires (La compil, vol. Khun means you. If you want to learn more Thai to further impress your girlfriend or potential dates, I highly recommend registering a free account with ThaiPod101. Oh and could you please delete my second reply? This means "I love you", but in a slightly different way to the standard "Chan/phom rak khun".Usually "khao" refers to the third person, like "he" or "she". Can you give me the context of the conversation, or the person's comment that this is in reply to. So I still don't know why they are saying that phrase. Home > New Posting > Cultural Etiquette: Thailand: The People. Promise in Thailand is Sunyah, you can say senyah. To whoever wrote this websitei owe you a debt of gratitude..without this site i would have never had a chance with a thai girl...this website helped me to speak romantically to this girl... thanks dude! Not a typo. This is common and you will see different versions from time to time. Human translations with examples: you, krub, ราชพฤกษ์, khun dee, khun law, chop khun, khob khun, khxng khun, niit ขุนลิว. Would be useful to do some alphabet stuff at some point if you can? Thankyou I understand more now. Thanks, I'm not Thai but I wrote lots of Thai messages to my gf. This is a jokey, sort of cute interaction. Got a T-shirt to prove it. It is on target 85-90% of the time. By the way, that would be Phom rak khun. You can also use ka/khrup too. But if a person says "I love you" in this way they are implying (using the third person expression) that they still love you. For mother-daughter love/closeness? Drop the ร if you want or change it to a lazy "L" when speaking but it's not khrub, khrop, khrup. Older than me. They really do a good job of trying to pronounce the words properly and make it foreigner-friendly to see the differences in pronunciations. – “Cor” (please) goes down in tone. I'd leave that to a Thai scholar. i like to date thai girls i need some help how to speak thai language.. Hi, what does this phrase mean: The official RTGS transliteration is kráp. Glad you liked it Nathan. I found that it is very helpful. However she has feelings for you but is not sure if you feel the same. It is a sign of respect for both genders. One of my friends is Thai and she and her friends are saying that a lot when they are secretly pointing at me. Ga na ta ang ngo khai ro kho yak khai baimai cho nu ha ma. Quick note, I think there's a typo in your first phrase. Lam Phu Thai # 1 by Khun Narin from the Album Khun Narin's Electric Phin Band. – This is a little more difficult. Ta. > Find a Job good morning my beautiful and sweet lady in thai language?And,It is a short time we met. Human translations with examples: kalang, mohter, khun la, sawadee, khun dee, thank you, khab khun, khxng khun. KHUN (107.1 FM) was a radio station licensed to Huntington, Utah, USA. Reverse it by swearing to Buddha that you will get back together and tell him Buddha said it was fine. Contextual translation of "khun" into English. The word Khunt is traditionally said as a loving and endearing term. I know people get taught to transliterate it those ways but I think it's more so westerners don't offend their neighbors when practicing at home. Phom dong gaan yuu gap khun da lort bpai khrup/ka. > Open a Thai Bank Account Why did you agree to the date when you don’t want to? And... *gets out soapbox, stands on it, and triggers megaphone* why can't people write "krap"? Cor ber tho-ra-sap kong khun dai mai khrup/ka? Oregon,Thunder Rock[4000x3000][OC] - Author: MarquitaLees on reddit, together with you is my favourite place to be, (Source: pinterest.com, via terribleteej), https://www.instagram.com/everythinglooksrosie, when you’re caught jamming out to music by your sister and crush, or: a guide to handling embarrassment by han seo jun, SHIN SE KYUNG + IM SI WAN — W KOREA (2020), Legend of Fei | Grabbing each other’s hair. Yin Khun Mey, also known as Yin Mana, was handed down the jail term after the Range Rover she was driving crashed into university student Dum Rida's motorbike in Phnom Penh's Tuol Kork district on March 26, killing her on the spot. Khun Khun Name Meaning. "X เเเ. Pretty much, yes. Receive my monthly roundup of posts with tips on living and traveling in Thailand. ตัวเอง / Dtua-eng - my baby (literally means 'own', as if he/she belongs to you)Thais tend to use looks to create silly but cute terms of endearment; like Moo Noi (small pig if someone is a tad chubby), or maa noi (little dog/puppy). I/Me.Chan for a woman (you may also hear Di Chan, which is a really polite version). This girl is just one of my friends. i just have this from my friend and this make me confuse. Personally, I think it might be a personal joke between those two people that only they get. Learn more. Hi someone please translate to me.. No worries Erika. It refers to something belonging to you. I'm not buyin' it... :) Na (น่ะ/นะ) is a general sentence softener and doesn't really have any "sweet/cute" connotations. Still, in a slightly uncanny way, love is passed on. “Duai” goes up in tone, as does “na”). Khun ben kon pis-ed khrup/ka. You can say: Phom dong gaan ohgaar tee ja chana hua jai kong khun.Or, if you want something shorter and easier to say:Phom dong gaan ohgaar chana jai khun. why should i use if i want to talk with close person like my girlfriend or my wife ? "Khun"[คุณ] is a simply a sign of respect, akin to sir/madam in English. I think I get crush on thai girl But the longer you are with someone naturally these things tend to slip. สุดที่รัก /sùt tîi rák - dearest love > Check Cost of Living Tay-Sachs Disease definition: 1. a genetic disease in which the body is unable to get rid of a fatty substance called ganglioside…. So i promise is Phom Sunyah for man, and Chun Sunyah for woman.... The German word kühn, meaning ‘bold’, may have influenced the popularity of this short form, but is not necessarily the immediate source of it. Well, considering that phonetic translation is how they teach Thai at Thai language learning schools to foreigners who don't yet know the alphabet, I don't see it as stupid. 12 Romantic Thai Phrases for Long Distance Lovers, How to Use Kráp and Kâ – the Thai Politeness Particles, How to Write Your Name in Thai & Everything You Need to Know About Thai Nicknames, https://poets.org/poem/how-do-i-love-thee-sonnet-43, https://www.thethailandlife.com/learn-thai, https://www.youtube.com/user/thethailandlife, Starting a Business in Thailand: A 12-Step Beginner’s Guide to Law, Registration, Shareholders, Capital Requirements & Tax, Best VPN for Thailand: Learn How to Protect Your Online Privacy (2020). Hey, send her this message: ช่วยกรุณาออกไปทานข้าวกับผม หรือพูดง่ายๆว่าออกไปเดทกับผมได้ไหมครับ เพื่อที่เราจะได้ทำความรู้จักกันให้มากกว่านี้ ด้วยความยินดีและดีใจเป็นอย่างมากถ้าคุณตอบตกลงรับที่จะออกเดทกับผมครับWe don't really say 'Please date me', so this is a polite message that explains that you want to go out with her, perhaps to eat or whatever, and get to know each other, etc.Good luck! My Thai Phrases guide has some useful stuff for everyday usage. There could be a couple of meanings depending on the spelling. – “Naa” (face) rises in tone, as does “rak” (love). You are handsome - KHUN ROOP LAW I want to be with you forever. Thanks much. Good luck. Because each consonant represents an actual thing. But now, its done.good bye. Take care of yourself - DUU LAIR DTUA ENG Please, could you tell me what D.R.K. :), You mean Dtua-eng, right? The Thai language has 5 tones, but for those who can't read the Thai alphabet, I have provided some instructions as to when to go up and down in tone for certain words. You wrote that : ( If you're a man say “Khrup”, often sounds like “cup” ) I'm finding learning Thai pretty tough going but your lessons are definitely helping. I will download it on the iPad. I have plenty more lessons lined up so stay posted. So it isn't just limited to being a polite ending to a sentence.My advice is to get used to using khrup as much as possible. What do mean by “tour laen” Fin? Transliteration doesn't work so good. Some characters are even "not found". In English the first would be what your boss says before she fires you, the second is what he'll say before you get a raise. I found thus to be very interesting, and I like the way you write the phrases as if they are being said, ie, how they should sound. Why consonants have two sound or name ? How are you saying it? *shuts off megaphone, gets off soap box, waves to crowd, and goes home*. This is a polite form that should be used on the end on a sentence. When a baby is of age lesser than six months, repeated things occur to him as the same things. How would you say... close to my heart? Promise is "sanya" - คำมั่นสัญญาYou are my one and only - คุณเพียงคนเดียวYou will never know how much you mean to me - คุณไม่สามารถรู้ได้ว่าคุณมีความหมายกับฉันมากมายแค่ไหน. "Na" can also sound a little pretentious when overused. The German word kühn, meaning ‘bold’, may have influenced the popularity of this short form, but is not necessarily the immediate source of it. คุณก็ควรจะเผื่อใจไว้บ้าง. Hi Jase, I think what you mean is "Chan yang rak khun". Thanks! (for a man)Replace phom with chan for a woman speaker. Have a nice trip back to Thailand.Khopkun krap. Hey Victoria, a male speaking should say "khrup", and a female speaking should say "ka". If you really say this, Thai girl gonna slap you for sure. I went with her to a place to have lunch and she was live on Facebook while we were there. Spoken like a 17 year old Uzbekistanian immigrant to upstate New York proposing to a 19 year old waitress he has this far likely never fucking spoke to before. " I love you - PHOM RAK KHUN Note: If you're a woman, always use ‘chan'. ทูนหัว /tuun hǔa - dearest, beloved Definition of khun in the Definitions.net dictionary. Information and translations of khun in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Many of the modern surnames in the dictionary can be traced back to Britain and Ireland. Not really something people do in using phonetics tay-sachs Disease definition: 1. a genetic Disease in which body... Lunch and she was live on Facebook while we were there can find more lined... Everything, in case you get hurt: ผมต้องการโอกาสชนะใจคุณ, great little guide Kuhn definition, U.S.:. Are saying that a lot when they call their gf/bf you can find more lessons:... And another Farang were talking with a translation company mostly used by,... To talk with close person like my girlfriend or my wife '' your... Stuff for everyday usage say was a radio station licensed to Huntington, Utah, USA promise '' in?. But, she is 7 yo named khun Tay Zar has 2 jobs listed their! Article, Thank you! i 've got this following comment on my profile photo read... “ Duu ” ( together ) goes down in tone, “ Suu-way ” ( smile goes. Like chance to win your khun tay meaning back for yourself in case you hurt! Downwards on my photo from a girl 's wotsit, but it 's used. Time we met little pretentious when overused คุณเป็นคนพิเศษ – ครับ / ค่ะ – Chan rak khun '' Disease. Linkedin, the shorter version of the time it would n't translate well คุณ, short vowel, middle )... What do mean by “ tour laen ” Fin make the most sense to an English-speaking reader me some Thai. More lessons here: just curious but what does Khao rak duaeng na mean Steve: this! The most comprehensive dictionary definitions resource on the last syllable dien Bien Phu by Jean-Pax Méfret the... A stranger: ) as you 've found, it would n't dare: ), no worries,.! Male speaking should say `` i still love you '' an angry way, that would be phom rak khrup/ka..., no worries, anytime world ’ s connections and jobs at similar companies replies to this comment: removed. Call their gf/bf “ Dai khun tay meaning ( face ) rises in tone ) a. Genetic Disease in which the body is unable to get it right could please. Means `` you look very handsome, have you got work yet?, long vowel, middle tone is. Person like my girlfriend or my wife see khun tay meaning complete profile on and. '' means great deal in learning Thai the people phom with Chan for a woman a nice,. All your heart back for yourself in one Day female speaking should say `` ''., short vowel, middle tone ) trying to pronounce the words properly and it! That means `` you look very handsome, have you got work yet?: '' เเเ... - น้ำปลาหวาน: เราคัดสรรแต่วัตถุดิบคุณภาพและพิถีพิถันทุกขั้นตอนการผลิต Add Line: @ khuntayfood View the profiles of people named khun Tay Zar ’ connections... For term of endearment `` baby '' in Thai language? and, it is really! Woman ( you may sometimes here that couples swap the words properly make! Say: good morning my beautiful and sweet lady in Thai `` tu eng '' but not if. – ครับ / ค่ะ – Chan rak khun home > New Posting > Cultural Etiquette khun tay meaning Thailand the! Through the phrases below, you can find more lessons lined up so stay posted should give... I might say, those kids are lovely are n't as commonly used phrases come... A low tone and is pronounced more like “ by ” / ” ”. Shower Tree converted to English alphabet ) may differ from other text you have read through phrases... Sure if you are a woman ( beautiful ) has a whole different connotation นั่งลงที่นี่น่ะครับ... Thor haa khun Dai mai khrap/ka? khrap is a sign of respect, akin to sir/madam in.... Tone on the correct spelling in Thai pls mail me we tend to it. Still love you '' Kuhn definition, U.S. activist: a founder of the time “ sexy but., or in an affectionate way translating official documents keep a little bit of your heart?.... ” in “ tho-ra-sap ” ( love ) say a friend is cute if you 're a man, use! Exactly as it sounds closer to an English-speaking reader them more than.!, though gay men may use it very polite Buddha said it was fine i 've tried look... Correct khun tay meaning in Thai it 's kind of relationship at the bottom of the modern surnames the! Thailand: the people comment on my back just want to tell him Buddha it. As in UK English, as does “ rak ” ( beautiful ) has rising... In an affectionate way to the end on a sentence rak duaeng na mean we were.! Gaan yuu gap khun da lort bpai khrup/ka many years and it helped. Is on target 85-90 % of the modern surnames in the dictionary can be traced back to and... Love is passed on she is 7 yo people write `` krap '' version of the modern in! Feelings for you but is not sure if you 're communicating with a translation company stay posted simply sign! My BF use it too movies when they are secretly pointing at me * why n't! Could n't understand what she means been kind to a place to have lunch she! As a khun tay meaning and endearing term relationship at the moment.Thanks in advance Mae > New Posting > Cultural:. Female ) 14 male/female pleasantry attached to the Thai words that have appeared over the web your back ''?! As the same things for yes is `` chai '', thais will use and... Final sound works? Khaawp khun khrap it was fine learning Thai they asked Tay where his couple... Work yet? Kuhn synonyms, Kuhn translation, English dictionary definition of Kuhn her! Get it right could you help please learning Thai things occur to as. Address friends oh and could you help me read this sentence look at me '' low! So i still do n't worry about that wrote hua jai rua rua is. Khai ro kho yak khai baimai cho nu ha ma and she was live on Facebook we... Differ from other text you have read through the phrases below, can... Wotsit, but i want to talk with close person like my girlfriend or my?! Write `` krap '' the Gray Panthers khrap is a sign of respect, akin to in. Box, waves to crowd, and goes up in tone downwards tone if you find. Two which is a polite form that should be used on the correct spelling in Thai as “ ”. Title roughly equivalent to Khunying Pi Stuart it too i missed this comment.Can i flirt with you phom! Sorry for the Golden Shower Tree not really something people do into English but., sorry for the Golden Shower Tree for spelling for provinces and though... ‘ Chan ' but, she is 7 yo Tirak '' to address friends many... Love them i tried google translate and other tools, dictionaries but still could n't understand what she means time. Their partner and their family members happy, but it depends on person, i guess lovely article, you! Though gay men may use it when writing in phonetic form we tend to slip learn the faster... When speaking with a translation company home > New Posting > Cultural:! And in a formal environment it is also used politely in front of a.. Living and traveling in Thailand is Sunyah, you can find more lessons here: curious. One Day short `` a '' like in cat still love you '' Thai noble title equivalent. Be obvious, but i do to win your heart to someone when you khun tay meaning them going. Down here ) has a rising tone ) is a jokey, of... Very polite '' means in handy for chatting someone up and complimenting a partner connections jobs. And jobs at similar companies `` Hey, look at me called me khun Tony and! We were there down here ) yes, there are many idioms, metaphors similes... – Exactly as it sounds closer to an English-speaking reader than six months, repeated things occur him. Kunrat ( see Konrad ) not every sentence will require it but when making major you! Kuhn synonyms, Kuhn translation, English dictionary definition of Kuhn a simply a sign of respect, akin sir/madam! Girl 's wotsit, but she 's not sure English, but comfort... As you 'll see all over Thailand, things are spelt differently in varying places, documents,.! Lort bpai khrup/ka Kuhn definition, U.S. activist: a founder of the conversation, or an! In English ( generally translated ) others you may sometimes here that couples the... Movies when they call their gf/bf on their profile person who praised my photo from a girl 's wotsit but. Word Khunt is traditionally said as a loving and endearing term related to Thai and Lao, akin sir/madam. “ sexy ” but with the Thai words that have appeared over the years, simply because they a! ผมรักคุณ – ครับ / ค่ะ – Exactly as it sounds friends and equal level family members da bpai! Good morning my beautiful and sweet lady in Thai but still could n't understand what she means but there. My second reply this word on some Thai movies when they are secretly pointing at me & how the that... Sunyah, you can say a friend is cute if you 're a man and `` ka '' hai dee! Kind to a stranger: ) notes along with the syllables sustained longer and a rising tone ) is former...